Каким переводчиком пользуетесь вы?
Знакомясь с иностранным языком, все ученики проходят обучение переводу. Английский язык, будучи не просто популярным, а практически всеобщим международным языком, входит в базу данных всех известных онлайн-переводчиков, поэтому переводить с него довольно просто даже при минимальном уровне знаний.
Без этих полезных ресурсов невозможно представить, как в современном мире изучать английский язык для начинающих. Программа, конечно, может не дать точного перевода, но с ее помощью можно улучшить знания английской лексики, что интенсивно повышает уровень владения языком.
Существуют три популярных программы-переводчика, которыми определенно стоит пользоваться для освоения новых слов английского языка.
- Translate.ru.
Очень «умный» ресурс, переводящий как отдельные слова, так и предложения. Здесь можно прослушать звучание незнакомых слов, проверить написанные слова на орфографические ошибки и исправить их при их обнаружении.
Минус этого переводчика – небольшое количество вариантов перевода, охватывающее не все значения английских слов. Несмотря на это, данная программа онлайн является одной из самых точных и быстрых в Сети.
- Multitran.ru.
Онлайн-словарь с обширной базой слов и вариантов перевода, позволяющий не только узнавать значения английских слов, но и прочесть примеры их использования.
К сожалению, он не переводит фразы и может быть сложен для начинающих, однако привыкнуть к нему и сделать лучшим помощников в обучении довольно просто.
- Abyy Lingvo.
Офлайн-словарь, имеющий некоторое сходство с описанным выше Multitran.ru. При наведении курсора мышки на незнакомое английское слово эта программа выдает его перевод. Очень удобно при чтении статей и книг на английском.
Не стоит забывать о том, что без базовых знаний правильно перевести на английский язык текст с родного языка невозможно. Словари и переводчики могут выдать смысл, но они никак не гарантируют верную грамматику. А вот переводить разговорные фразы английского языка на родной можно довольно успешно даже с минимальными знаниями иностранного.