Различия в американском и британском английском
Как известно, между британским и американским английским существуют некоторые заметные отличия. Грамматика английского языка для начинающих выглядит непросто, однако разобраться в ней под силу любому увлеченному ученику. Большинство людей, окончивших курсы, в переписке или ведении бесед не испытывают никаких затруднений. Это означает, что по большому счету не так уж и серьезно отличаются друг от друга эти два варианта, ведь по сути это все-таки один язык – английский. С чего начать разбираться в этих отличиях, описано в этой статье.
- Собирательные имена существительные
В американском английском они чаще всего применяются в тандеме с глаголами в единственном числе. В британском же английском имеют место два варианта: с глаголами в единственном, а также во множественном числе. Здесь важно, идет речь о группе отдельных друг от друга личностей или о группе как о едином целом.
- Обозначение глагола в прошедшем времени
Жители Британии в переписке обозначают его в двух вариациях. К примеру: learned – learnt. Американцы используют окончание ed почти всегда, кроме случаев с глаголами dream и smell.
- Применение Past Participle
В США причастие прошедшего времени глагола, к примеру, get, например, бывает обозначено либо как got, либо как gotten. В Британии только gotten, но правильно использовать только одну форму – got.
- Обозначение дат
Британский вариант: the 9th of September. Американский: September 9th.
В американском английском артикли не используются, а в британском действует формула «артикль + предлог».
- Описание прошедших событий
Британец в этом случае использует время Past Perfect, а американец сделает проще – скажет через Past Simple + already/just/yet.
- Слово got
В американском варианте got применяется для выражения необходимости или принадлежности. В британском английском все обстоит точно так же, но с одним нюансом: используется иное время – Present Perfect.
- Формирование сложных существительных
В США применяется такая формула: verb + noun. В Великобритании она иная: gerund(verb+ing) + noun.
Для тех, кто посещал хорошие курсы английского языка, тесты на знания британского или американского английского не покажутся сложными. В крупных городах Казахстана можно найти школы иностранных языков, где высококвалифицированные преподаватели проведут увлекательный экскурс в английский язык для детей. В Алматы наличествует несколько таких специальных курсов.
