Почему в английском языке 12 времен?
Английский план обучения, содержащий в себе изучение таблицы времен, способен привести учеников в растерянность, что неудивительно. Как известно, в русском языке наличествуют всего три времени, которых вполне достаточно для выражения любых мыслей. Тогда зачем англоязычным людям целых 12 времен?
На самом деле в английском их тоже три, как и во всех языках, однако каждое из них подразделяется на четыре вида:
- единичный или регулярный факт;
- процесс в определенное время;
- результат или последствия действия;
- длительность действия с момента начала и до конца временного отрезка.
Например:
- I lived in New-York last summer. Я жил в Нью-Йорке прошлым летом. Это факт, который имел место, а не результат чего-либо и не процесс.
- I was working yesterday at 10 o’clock. Вчера в 10 часов я работал. Это процесс, человек пребывал в рабочем процессе. Результат не описан, но это уже и не просто факт.
- I had visited my grandmother, before I left the city. Я встретился с бабушкой перед тем, как уехал из города. Как ни странно, но для англоговорящих людей случай, произошедший до того, как случилось что-то еще, – это уже результат или как минимум связь, которую нужно подчеркнуть.
- I had been reading a book yesterday from 5 to 7 o’clock. Я читал книгу вчера с 5 до 7 часов. Действие с указанием конкретного отрезка времени.
При переводе на русский эти четыре примера примут форму прошедшего времени, ведь все приведенные случаи действительно имели место только в прошлом. Зато в английском прошедшее время, как и любое другое, имеет четыре варианта.
Учитывая, что современный английский существенно упростился, сами англичане, а тем более американцы, уже не используют все 12 времен, присутствующие в языке изначально. Разговорный английский все реже содержит в себе результат и действие в определенное время, которые в классической англоязычной литературе сохранились. Для разговора и чтения прессы достаточно трех привычных времен и двух типов настоящего: Present Continuous и Present Perfect.
Для тех, кто желает изучить все тонкости английских времен и другие интересные нюансы, лучшим вариантом станет интенсивный курс английского языка. Приобретенные знания помогут грамотно вести диалог в любой ситуации: на работе, отдыхе, при дружеской беседе с иностранцем. Курсы повышения английского языка – это гарантия легкости и свободы в общении при любых обстоятельствах.